Please let us know what is the Guest OS ??
Below are the steps ..
======================
1. Right Click on VM & go to edit Settings.
2. Mapped the vmkd file from the path (Datastore).
3. From Guest OS you can do the file copy..
If that is windows, you can mapped it as other drive & copy the data.
In Linux, Create the Filesystem & copy accordingly ...