On your array check the throughput and IOPS going to every physical disk - are these getting close to the mximums?
on array check CPU of controllers?
Check throughput of iSCSI NICs on your VMware host.
VMotion the VM in question to another host - does it change?