Ciao,
le claimrule servono ad "abbinare" un determinato storage al suo specifico plugin VAAI presente sull'hypervisor. VAAI è abilitato per default sui server ESXi, io sinceramente non ho mai creato manualmente le claimrules. Ci sono alcuni "problemini" ogni tanto per attivarlo, spiegati molto bene qui:
http://www.virtuallanger.com/2011/12/06/vaai-is-this-thing-on/
Quello che può capitare appunto è che VAAI non venga attivato al boot (e quindi serva riavviare ESXi) se lo storage con VAAI è stato connesso dopo che ESXi era già avviato, come vedrai dal post.
Tutto questo se ovviamente parliamo di ESXi almeno 5.0, e storage di tipo Block. Se usi invece storage NFS anche con 5.0 e 5.1 serve ancora installare il plug-in fornito dallo storage vendor.
Ciao,
Luca.